10月13日上午，国家税务总局宁波市税务局“外语人才英语翻译能力提升培训班”开班式在图书馆三层会议室举行。国家税务总局国际税务司外事处(港澳台处)处长刘可、宁波市税务局国际税收管理处处长颜宝铜，北外继续教育学院党总支书记陈洪兵出席活动。开班式由继续教育学院团体部主任李惠英主持。

陈洪兵向新学员表示欢迎，向国家税务总局及宁波市税务局对我校工作的信任和支持表示感谢。他概述了北外赓续红色基因、坚持培养高水平“三有”复合型人才的使命担当，总结了继续教育学院在赋能各行业国际化人才培养方面所取得的成果，介绍了本期培训的师资安排、课程设置与教学特色，并展望了局校双方更为深入的合作前景。希望全体学员能够全心投入、勤学善思，拓展知识边界、练就过硬本领，真正将所学转化为实现自我突破、推动事业进步的养分，早日成长为国际税收领域的领军人才。

颜宝铜从深刻认识时代之需、精准把握成长之要、始终铭记责任之重三个维度，深入阐述了建强国际税收外语人才队伍的重要意义与成长路径，强调本次培训是国际税收战线储备“尖兵”的关键一步，要求全体学员严守纪律，把准政治坐标，做立场坚定的“明白人”；深耕专业沃土，做精通规则的“行家里手”；拓宽国际视野，做沟通世界的“桥梁纽带”，努力成长为具有国际视野、精通国际规则、善用外语工具的高素质国际税收人才。

刘可从全局的角度和战略的高度阐述了与北外合作培养新时代国际化税务人才的重要意义。希望各位学员胸怀“国之大者”，以税务作为服务大国外交；立足岗位实践，在国际税收工作中展现担当；矢志成长成才，争做新时代国际化税务人才。切实做到筑牢根基，精进专业，融会贯通，拓展视野，勇于担当，实践砺才。深刻认识肩负的时代使命，将个人发展融入国家发展大局，为服务国家高水平对外开放、推动税收现代化服务中国式现代化作出新的更大贡献。

学员代表陆文棋结合自身工作实际，分享了对税务翻译工作的体会与思考，阐述了对本次培训及外语学习重要性的认识，表示将珍惜机会，不负所托，持续夯实语言之基，圆满完成此次学习任务。

本期培训，37名来自宁波市税务局的业务骨干将在我校参加为期6天的集中学习。学院邀请了经验丰富、深耕翻译领域的北外专家，开设走进笔译、汉英笔译难点探源与对策、中文财税政策性文件与翻译、口译篇章复述与笔记讲解、交传实践与视（听）译实践等系列课程。同时，邀请国家税务总局行业领域专家进行国际税收人才培养和外事礼仪、税收协定实务方面的主题讲座。力求通过针对性强、实用度高的课程安排，帮助学员在有限时间内切实提升语言综合运用能力与外事素养，掌握口、笔译核心技能，增强对国际税收政策与法规的理解与把握，从而更好地胜任专业领域的涉外工作。